Wir sprechen dieselbe Sprache

We speak the same language
Hablamos un mismo idioma
On parle la même langue
Parliamo la stessa lingua

Unser gemeinsames Ziel ist der Erfolg Ihrer Konferenz

Der Madrider Dolmetscher-Verband (Agrupación de Intérpretes de Madrid, AIM) ist ein von professionellen Konferenzdolmetschern gegründetes und geführtes Unternehmen.

Wir bieten reibungslose organisatorische Dienstleistungen an, indem wir ohne Vermittler direkt mit Ihnen zusammenarbeiten.

Professionelle Qualität

Unsere Dolmetscher gehören zum Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC), was für ihre professionelle Qualität garantiert. AIIC ist die einzige Weltorganisation der Konferenzdolmetscher und verfügt über ein renommiertes Netzwerk von über 2.800 Dolmetschern mit Sitz in 99 Ländern rund um den Globus.

Dank dieses Netzwerks können wir Ihnen das richtige Team anbieten, das genau die passendste Sprachkombination je nach der Konferenz und dem Ort der Welt abdeckt.


Mitglieder
Ganzheitliche Beratung

AIM-Dolmetscher werden mit Ihnen zusammenarbeiten, um die Lösung zu finden, die Ihren Anforderungen am besten entspricht.

Wir beraten Sie bei der Vorbereitung Ihrer Veranstaltung und berücksichtigen alle wichtigen Aspekte: das Programm, den Zeitplan, die Anzahl der angeforderten Sprachen, die technische Ausstattung, die passendste Dolmetschart (Simultan oder Konsekutiv).


Was wir machen
Erfahrung

AIM verfügt über umfangreiche Erfahrung bei der Organisation internationaler Veranstaltungen.

Wir wurden mehrmals gewählt, um für internationale Organisationen zu dolmetschen und zu übersetzen. Wir arbeiten auch auf höchster Ebene für nationale, regionale und lokale Behörden, für multinationale Unternehmen, für Institutionen der Europäischen Union und für Organisationen des Systems der Vereinten Nationen.


Kunden

Nachgewiesene Erfahrung

 

Erfolgreicher Bieter:


2014

Internationaler Olivenölrat

Seit 2008 ist AIM bei aufeinander folgenden öffentlichen Ausschreibungen der gewählte Anbieter von Dolmetschdienstleistungen beim Internationalen Olivenölrat, einer internationalen Organisation unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen.


2010

Spanische Präsidentschaft der Europäischen Union

2010 wurde AIM zusammen mit seinem Partnerunternehmen AIB (Barcelona) gewählt, um Dolmetschdienstleistungen bei den offiziellen Veranstaltungen der Präsidentschaft in Madrid anzubieten, die während der spanischen Präsidentschaft der Europäischen Union auf dem Madrider Messeplatz IFEMA stattgefunden haben.


2008

Expo Zaragoza

2008 wurde AIM zusammen mit seinem Partnerunternehmen AIB (Barcelona) gewählt, um Dolmetschdienstleistungen bei der internationalen Messe Expo Zaragoza 2008 anzubieten. AIM und AIB haben während der dreimonatlichen Dauer der Messe über 1.200 Dolmetschtage organisiert.

 

Organisierte Veranstaltungen:

Februar 2018


FRONTEX

Technical Meeting AFIC 2018

Madrid

Februar 2018


Comisión Europea

Visita Comissario Günther Oettinger

Madrid

Februar 2018


Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente

Jornada de Presentación de los Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial (SIPAM)

Madrid

Januar 2018


Aseamac

Foro 2018 de alquiler de maquinaria y equipos

Madrid

Januar 2018


TeleMadrid

Sesión de constitución del Parlamento catalán

Madrid

Dezember 2017


Consejo General de la Abogacía

IV Congreso de derechos humanos sobre igualdad en la abogacía

Madrid

Dezember 2017


Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medioambiente

Traducciones juradas catalán-español

Madrid

November 2017


Consejo Oleícola Internacional

Curso para jefes de paneles de cata de aceite de oliva

Madrid

November 2017


Interporc

Jornada informativa del sector porcino español a medios de prensa japoneses

Madrid

September 2017


Clarins

Visita a laboratorios y entrevista a Christian Courtin Clarins

Paris

August 2017


TeleMadrid

Interpretación simultánea: Manifestación en contra del terrorismo en Barcelona

Madrid

August 2017


Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente

Traducción: El Futuro de la Financiación de la UE y la PAC

Madrid

Mehr ... Vollständige Liste
 

The conference went smoothly, full communication was ensured, and I gladly recommend Beth Gelb and the Agrupación de Intérpretes de Madrid for the organising of similar events as we were satisfied in every respect.

Iris Fillinger

Administrative Assistent & Conference Coordinator
BWI - Building and Wood Workers International

… pour vous adresser nos plus sincères remerciements por votre prestation, ainsi que celles des interprètes que vous avez coordonnés lors des différentes activités organisées dans le cadre du 5eme Congres.

Olivier Déchaud

President d’ECPM
Ensemble contre la Peine de Mort

AIB-AIM, SL con su esfuerzo e impecable trabajo ha facilitado la interpretación de 422 conferenciantes, 329 entidades, en total 2.516 expertos de 148 países que han participado en las 10 semanas temáticas de la programación de Tribuna del Agua

Eduardo Mestre Rodríguez

Director de la Tribuna del Agua
Expo Zaragoza 2008


 

Unsere Kunden:

  • Internationale Unternehmen
  • Morgan Stanley Dean Witter
  • GOOGLE España
  • The Boston Consulting Group
  • Clarins
  • Vestas
  • SHERING PLOUGH España
  • Foster + Partners
  • Amway
  • RICHEMONT Iberia
  • Kenyon International Emergency Services
  • Opple Lightimg
  • Pearson Clinical
  • Internationale Organisationen
  • BWI (Building Workers International)
  • Weltbank
  • Internationaler Olivenölrat
  • Spanische Ministerien und Institutionen
  • TRAGSATEC
  • Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt
  • AENOR
  • Ministerium für Arbeit und Einwanderung
  • AESAN (Spanische Agentur für Lebensmittelsicherheit und Ernährung)
  • ICEX
  • Spanische Patent- und Markenamt
  • TRAGSA
  • Casa Sefarad-Israel
  • Universitäten, Stiftungen, Verbände und Nichtregierungsorganisationen
  • Fundación Ortega y Gasset
  • SETEM
  • Colegio de Registradores de España
  • Escuela Superior de Ingenieros Industriales
  • Universidad Autónoma de Madrid
  • Fundación Nueva Cultura del Agua
  • Asociación de Exdiputados y Exsenadores de las Cortes
  • ATECMA (Fachverband für Abfallwirtschaft und Umwelt)
  • Universidad Complutense de Madrid
  • Escuela de Traductores de Toledo
  • Fundación Dieta Mediterránea
  • Asociación Diálogo
  • Universidad Pontificia Comillas
  • IED Istituto Europeo di Design
  • Plataforma 2015 y Más
  • Amnesty International
  • CaixaForum
  • Fundación Repsol
  • Club Español del Arbitraje
  • Movimiento por la Paz
  • Botschaften
  • Botschaft der Niederlande
  • Französische Botschaft
  • Botschaft der Vereinigten Staaten

AIM-Mitglieder arbeiten auch für:

  • Spanische Ministerien und Institutionen
  • Spanisches Parlament
  • Verfassungsgericht
  • Amt des Premierministers (durch das obengenannte Dolmetschamt)
  • Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit (durch sein Dolmetschamt)
  • Casa Árabe
  • Botschaften
  • Embajada de Alemania
  • Botschaft des Staates Israel
  • Botschaft von Kanada
  • Europäische Union
  • Europäische Kommission
  • Gerichtshof
  • Europäisches Parlament
  • Europäischer Gewerkschaftsbund
  • Europäische Zentralbank
  • Europarat
  • Organisationen der Vereinten Nationen
  • UNESCO
  • PNUMA
  • FIDA
  • FAO
  • Andere internationale Organisationen
  • Internationales Olympisches Komitee
  • ICCAT (Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik)
  • OSZE
  • ISO
  • FIFA
  • NATO

Agrupación de Intérpretes de Madrid

AIM ist ein von professionellen Konferenzdolmetschern gegründetes und geführtes Unternehmen. Wir bieten globale Dienstleistungen ohne Vermittler an und arbeiten auf höchster Ebene für nationale, regionale und lokale Behörden, für multinationale Unternehmen, für Institutionen der Europäischen Union und für Organisationen des Systems der Vereinten Nationen.

All unsere Mitglieder gehören zum Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC). AIIC ist die einzige Weltorganisation der Konferenzdolmetscher und die einzige, die von internationalen Organisationen anerkannt ist, was für professionelle Qualität und Professionalität garantiert.


Folgen Sie uns über LinkedIn:
Agrupación de Intérpretes de Madrid


Folgen Sie uns über Twitter:
@AIMinterpretes


Share this on:



Unser Team

Unsere Mitglieder haben sich in den besten Übersetzer- und Dolmetscherschulen gebildet, um auf höchster Ebene für nationale, regionale und lokale Behörden, für multinationale Unternehmen, für Institutionen der Europäischen Union und für Organisationen des Systems der Vereinten Nationen zu arbeiten.

All unsere Mitglieder gehören zum Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC). AIIC ist die einzige Weltorganisation der Konferenzdolmetscher und die einzige, die von internationalen Organisationen anerkannt ist, was für professionelle Qualität und Professionalität garantiert

Alicia

Sánchez del Villar Boceta

AIIC-Mitglied seit: 1999

Freelance Interpreter for the European Commission and European Parliament; Olympic Games in Athens 2004; Expo Zaragoza 2008; International Olive Council and other international organizations.

Temporary Agent for the European Commission (SCIC) 1981-82.

Sprachen:

ASpanish

BSpanish

CEnglish; French; Italian; Portuguese.

 

Bildung:

Degree in English Philology.

Kontakt