Traductores jurados acreditados por el MAEC
Un término mal traducido en un contrato, un expediente o un título académico puede invalidar el documento entero y bloquear un trámite durante meses. La traducción jurada resuelve eso: da validez legal al texto ante la administración y los organismos que lo reciben. En AIM tratamos cada documento con el mismo rigor terminológico que exigimos en cabina. Somos adjudicatarios oficiales de la traducción escrita del Consejo Oleícola Internacional y trabajamos para instituciones del Estado, multinacionales y particulares.
POR PERFIL DE CLIENTE
Soluciones documentales según su perfil
Cada ámbito tiene sus exigencias legales y su vocabulario. Organizamos el trabajo por perfil:
Escrituras, títulos académicos, certificados, contratos de compraventa y cualquier documento que necesite firma de traductor jurado acreditado por el MAEC. Aportamos a cada proyecto personal el mismo rigor y la misma confidencialidad que aplicamos a una cumbre internacional.
Traducción fiel de documentación institucional: acuerdos bilaterales, reglamentos y actas de comisión. Aplicamos las fórmulas protocolarias y jurídicas que mantienen la validez del texto ante el organismo receptor.
Documentación de ingeniería, finanzas de capital y propiedad intelectual. La precisión en las cifras y en la nomenclatura especializada evita malentendidos con socios comerciales e inspectores, y sostiene el peso de una licitación.
DOBLE FILTRO
La calidad de una traducción depende de sus fases de verificación. Cada texto pasa por revisión de un segundo especialista en la materia, que comprueba terminología, estilo y fluidez. Ese doble filtro descarta la traducción automática y devuelve una prosa exacta, natural y lista para presentar.
COHERENCIA DE MARCA
Un mismo estándar para todos los textos de su organización
Cuando cada departamento traduce por su cuenta, la terminología se dispersa y la marca pierde consistencia. Unificamos el criterio: sus contratos, presentaciones y documentos oficiales hablan con una sola voz, en todos los idiomas que necesite.
Confíe sus textos a un equipo con experiencia contrastada en proyectos de alta exigencia técnica e institucional.
RESPUESTA EN 24 HORAS
Indíquenos el tipo de documento y el idioma de destino y recibirá un presupuesto ajustado. Todos los encargos se tratan con la máxima confidencialidad.
Solicitar presupuesto
