Traductores simultáneos en Madrid

Intérpretes de Conferencia en Madrid 30 años al servicio de la comunicación multilingüe

AIM (Agrupación de Intérpretes de Madrid S.L.) es una empresa fundada en 1995 y gestionada directamente por intérpretes de conferencia profesionales. Trabajamos sin intermediarios para las más altas instancias del sector público, multinacionales, instituciones de la Unión Europea y organismos del sistema de Naciones Unidas.

Una agrupación fundada y dirigida por intérpretes

  • Gestión directa sin capas de intermediación: un solo interlocutor experto.
  • Origen: socias fundadoras pioneras (Alicia de la Calle, Christina Linaae) que hace casi 30 años crearon la agrupación.
  • Estructura actual: 13 socios y 4 asociados.

Hablamos un mismo idioma We speak the same language Nous parlons la même langue Parliamo la stessa lingua Wir sprechen dieselbe Sprache Falamos a mesma língua Parlem la mateixa llengua نتكلم نفس اللغة

Miembros de AIIC: el máximo estándar de la profesión

  • Todos los socios pertenecen a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC).
  • Red internacional de más de 2.800 intérpretes en 99 países: capacidad de armar el régimen lingüístico idóneo para cualquier evento.
  • Intérpretes acreditados ante las instituciones de la UE y la ONU.

¿Por qué AIM lidera la interpretación simultánea en Madrid?

La diferencia de trabajar con una organización dirigida por lingüistas se fundamenta en dos pilares de calidad certificada:

Calidad internacional certificada norma ISO 23155

Somos la segunda empresa en España en obtener la certificación ISO 23155, el estándar internacional específico para servicios de interpretación de conferencias. Este hito constata de manera objetiva nuestro rigor en la selección de equipos, la preparación técnica de las jornadas y nuestro firme compromiso con la sostenibilidad.

Autoridad avalada por los estándares de AIIC

Nuestra organización se integra por miembros de AIIC en calidad de socios y por precandidatos a la asociación en condición de asociados. Este estatus avala que el equipo posee acreditación oficial ante la Unión Europea o la ONU, y que opera bajo el código deontológico y de confidencialidad más riguroso del mundo.

Reunión con traducción

Asesoría integral: coordinación
de principio a fin

Para que usted pueda concentrarse en los objetivos de su evento, en AIM aportamos la figura del intérprete asesor. A través de una dirección de proyecto experta, asumimos la gestión de cada fase de forma personalizada:

  • Planificación y viabilidad: Analizamos el programa y los horarios de las ponencias para determinar la dimensión del equipo técnico y humano en cabina. De este modo, evitamos la fatiga cognitiva y preservamos la calidad.
  • Investigación terminológica: Coordinamos la preparación previa de la cabina y la elaboración de glosarios especializados según el sector técnico de su reunión. Inspeccionamos la instalación de cabinas homologadas, receptores inalámbricos o la configuración de los canales de audio en entornos digitales.

Hablamos un mismo idioma We speak the same language Nous parlons la même langue Parliamo la stessa lingua Wir sprechen dieselbe Sprache Falamos a mesma língua Parlem la mateixa llengua نتكلم نفس اللغة

Nuestro compromiso va más allá de la interpretación. Consulte nuestra Política de Sostenibilidad para saber cómo integramos la responsabilidad social y ambiental en nuestra gestión.  

La calidad de nuestros servicios está respaldada por una gestión profesional y un marco de referencia ético y responsable. 

Conozca nuestra Misión, Visión y Valores. Descubra los principios que guían nuestra labor diaria y nuestro compromiso con la calidad.

Diseñemos la estrategia lingüística de su próximo evento

Cada reunión requiere un enfoque único y una planificación minuciosa. Póngase en contacto con nuestro equipo y pondremos a su disposición tres décadas de experiencia en interpretación de conferencias para asegurar el éxito de su proyecto.

hemos trabajado con