El fascinante mundo de la interpretación a través de nuestros ojos, con Madrid como epicentro de la comunicación.
En julio, AIIC celebra en Casablanca su encuentro anual sobre ética profesional. Es una buena excusa para explicar qué significa, en la práctica, trabajar con intérpretes que pertenecen a la única asociación internacional de referencia en interpretación de conferencia. Qué
“Si hablo y utilizo el lenguaje con atención e intención deliberadas, puedo recuperar una parte de lo que soy”. -Ocean Vuong Hablar en público es un desafío que trasciende el dominio de los nervios o el cronómetro. En la actualidad,
En el sector de la interpretación de alto nivel, el éxito es silencioso: se manifiesta en la fluidez de una negociación, en la precisión de una conferencia técnica o en la inclusión natural de un evento accesible. Para AIM –
Richard Sonnenfeldt’s hard stare locked onto the man in front of him. As the courtroom chatter died down, he drew a steadying breath and spoke. “When I translate, you keep quiet until I am finished. You don’t interrupt,” Sonnenfeldt said.
A raíz de nuestro reciente repaso por los juicios de Núremberg, donde la responsabilidad de los intérpretes alcanzó una dimensión histórica, nos parece fundamental reflexionar sobre uno de los pilares que sostiene nuestra labor diaria: la confidencialidad. Sabemos que cuando se
When the Nuremberg Trials opened in November 1945, the world watched as 22 Nazi leaders were brought before an international court to answer for their crimes. What the public didn’t see was a linguistic experiment that would redefine how nations
En Agrupación de Intérpretes de Madrid, AIM S.L., no solo ofrecemos servicios de interpretación; demostramos un compromiso integral hacia quiénes somos y cómo trabajamos. Nuestro documento de Misión, Visión y Valores guía cada uno de nuestro proyecto y nos consolida
Evento VI Congreso de la Conferencia Mundial de Justicia Constitucional (WCCJ6) Fecha 28 al 31 de octubre de 2025 Ubicación Madrid (IFEMA, Casa Mónico, Palacio de Cibeles, El Escorial) Asistentes Más de 300 presidentes de tribunales y cortes constitucionales y