Rossella Mezzina Intérprete de Italiano · Francés · Inglés en Madrid

Miembro de la AIIC desde 2021

Su trayectoria abarca instituciones internacionales, organizaciones laborales y el ámbito deportivo:

  • Instituciones internacionales: Consejo de Europa, Organización Internacional del Trabajo (OIT), Consejo Oleícola Internacional.
  • Deporte de alto nivel: UEFA.
  • Grandes eventos: Expo Zaragoza 2008.

Italiano

Francés

Inglés

Español

Perfil profesional

Rossella Mezzina es intérprete de conferencias miembro de la AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia) desde 2001, con italiano, español, francés e inglés como lenguas de trabajo. Italiana nativa formada en la Universidad de Ginebra —una de las escuelas de interpretación de referencia mundial—, aporta al equipo de AIM una sólida trayectoria institucional y experiencia en ámbitos poco comunes como el deporte de alto nivel.

Docencia

Profesora Asociada de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Madrid.

Formación

  • Licenciada en Filología Inglesa — Universidad Complutense de Madrid.

Conoce a nuestro equipo de traductores e
interpretes de idiomas en Madrid

Una agrupación fundada y dirigida por intérpretes

  • Gestión directa sin capas de intermediación: un solo interlocutor experto.
  • Origen: socias fundadoras pioneras (Alicia de la Calle, Christina Linaae) que hace casi 30 años crearon la agrupación.
  • Estructura actual: 13 socios y 4 asociados.

Hablamos un mismo idioma We speak the same language Nous parlons la même langue Parliamo la stessa lingua Wir sprechen dieselbe Sprache نتكلم نفس اللغة

Rossella Mezzina
Intérprete de Italiano · Francés · Inglés en Madrid

Miembro de la AIIC desde 2021

Perfil profesional

Rossella Mezzina es intérprete de conferencias miembro de la AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia) desde 2001, con italiano, español, francés e inglés como lenguas de trabajo. Italiana nativa formada en la Universidad de Ginebra —una de las escuelas de interpretación de referencia mundial—, aporta al equipo de AIM una sólida trayectoria institucional y experiencia en ámbitos poco comunes como el deporte de alto nivel.

Combinaciones lingüísticas

Francés ⇄ Español
Inglés ⇄ Español
Italiano ⇄ Español
Portugués ⇄ Español

Experiencia y sectores

Su trayectoria abarca instituciones internacionales, organizaciones laborales y el ámbito deportivo:

  • Instituciones internacionales: Consejo de Europa, Organización Internacional del Trabajo (OIT), Consejo Oleícola Internacional.
  • Deporte de alto nivel: UEFA.
  • Grandes eventos: Expo Zaragoza 2008.

Docencia

Profesora Asociada de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Madrid.

Formación

  • Licenciada en Filología Inglesa — Universidad Complutense de Madrid.

Conoce a nuestro equipo de traductores e
interpretes de idiomas en Madrid

Una agrupación fundada y dirigida por intérpretes

  • Gestión directa sin capas de intermediación: un solo interlocutor experto.
  • Origen: socias fundadoras pioneras (Alicia de la Calle, Christina Linaae) que hace casi 30 años crearon la agrupación.
  • Estructura actual: 13 socios y 4 asociados.

Hablamos un mismo idioma We speak the same language Nous parlons la même langue Parliamo la stessa lingua Wir sprechen dieselbe Sprache نتكلم نفس اللغة