Nayua Abdelkefi Intérprete de Árabe · Francés · Inglés en Madrid

Miembro de la AIIC desde 2025 · Traductora acreditada por la ONU

Árabe

Francés

Inglés

Español

Perfil profesional

Nayua Abdelkefi Zorrilla es intérprete de conferencias miembro de la AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia) desde 2025, con árabe, francés, inglés y español como lenguas de trabajo. Es la única intérprete de árabe del equipo de AIM y traductora acreditada por las Naciones Unidas en inglés y árabe, lo que la convierte en la referencia para eventos diplomáticos, institucionales y de cooperación con el mundo árabe.

Formación

Máster en Interpretación de Conferencias — University of Westminster.
Licenciada en Astrofísica — University College London (UCL).

Richieda il suo preventivo

Demandez votre devis

اطلبوا عرض السعر الخاص بكم

Fordern Sie Ihr Angebot an

Request your quote

Sol·liciti el seu pressupost

Solicite o seu orçamento

Conozca a nuestro equipo de traductores e
intérpretes de idiomas en Madrid

Alessio Ghirlanda

inglés, español, italiano

Alicia De La Calle

inglés, español, francés, italiano, portugués

Aline Casanova

inglés, español, francés, portugués

Beth Gelb

inglés, español, francés, italiano

Elena Zubiaurre Wagner

inglés, español, francés, italiano, alemán

Fausta Libardi

italiano, español, francés, inglés, alemán

Isabel Lara

español, inglés, portugués, francés

Jimena Molina

inglés, español, francés

José Manuel Sabio

español, inglés, francés, alemán, catalán, italiano

Julia Caballero

inglés, español, portugués

Lucía Sánchez del Villar

inglés, español, francés, italiano, portugués

Mirentxu García Ruiz

español, inglés, alemán, francés, portugués

Nayua Abdelkefi Zorrilla

inglés, español, francés, árabe

Paula Pereira

Secretaria

Pilar Faneite

inglés, español, francés

Rebeca De Toro

inglés, español, francés, italiano

Rossella Mezzina

inglés, español, francés, italiano

Victoria Troyano

inglés, español, francés, italiano

Una agrupación fundada y dirigida por intérpretes

Gestión directa sin capas de intermediación: un solo interlocutor experto.
Una empresa fundada por mujeres —intérpretes pioneras con trayectoria probada ante las instituciones europeas— y respaldada por treinta años de experiencia continuada.
Comprometidas con la conciliación y la sostenibilidad: apostamos por el teletrabajo, también en el caso de nuestra secretaria administrativa, y contamos con el sello Calculo del Registro de Huella de Carbono del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO).

Hablamos un mismo idioma We speak the same language Nous parlons la même langue Parliamo la stessa lingua Wir sprechen dieselbe Sprache Falamos a mesma língua Parlem la mateixa llengua نتكلم نفس اللغة

Nayua Abdelkefi Intérprete de Árabe · Francés · Inglés en Madrid

Perfil profesional

Formación

Conozca a nuestro equipo de traductores e intérpretes de idiomas en Madrid

Una agrupación fundada y dirigida por intérpretes

Conozca a nuestro equipo de traductores e
intérpretes de idiomas en Madrid